2010年9月3日、人気女優(yōu)のマギー?チャン（張曼玉）が、開催中のヴェネチア國際映畫祭で出演作「The Leopard」の発表記者會見に出席した。新浪網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫真】

マギーは2004年の「Clean」以降は主演作がなく、昨年はクエンティン?タランティーノ監(jiān)督作品「イングロリアス?バスターズ」でやっと少しだけ顔をのぞかせた程度。今回のヴェネチア國際映畫祭では、オリゾンティ部門にノミネートされたアイザック?ジュリアン監(jiān)督のショートフィルム「The Leopard」に出演しているが、一切セリフがない女神役で登場している。

久々の映畫出演となったマギーだが、「The Leopard」は、アイザック?ジュリアン監(jiān)督と友人を通じて知り合い、腳本に感銘を受けたので出演を決めたという。セリフなしの難しい役どころだが、「言葉でなく體で表現(xiàn)することを考えた時、その表現(xiàn)力は言葉を通すよりもずっと高くなると思う」と、今回の映畫での挑戦を分かりやすく語っていた。

本格的な女優(yōu)復帰も期待されるが、自分の中では“復帰”という意識はないという。今後も気に入った作品があれば出演し、なければ顔を見せないというスタイルを持続する予定だが、「とは言え、何事も予測はできない」と語り、狀況によっては復帰もあることを示していた。（翻訳?編集/Mathilda）