2010年9月5日、法制晩報(bào)は記事「ハリウッドに進(jìn)出した中國企業(yè)スポンサー＝ジェームズ?ボンドも中國車に乗る？」を掲載した。以下はその抄訳。

【その他の寫真】

世界的に大ヒットしたハリウッド映畫「アイアンマン2」。劇中、スカーレット?ヨハンソン演じる女スパイ「ブラック?ウィドー」が著ているコートは、実は中國ブランドのもの。中國企業(yè)?森馬服飾はこの大作のスポンサーとなった。

今や中國企業(yè)がハリウッド映畫のスポンサーになるのは珍しいことではない。昨年のヒット映畫「トランスフォーマー2」では、街中のシーンで中國衣料品メーカー?Meters bonweの広告がでかでかと映し出されていた。森馬服飾のスポンサー契約を仲介した企業(yè)は、今後もハリウッド映畫との提攜を積極的に推進(jìn)すると表明。最終目標(biāo)は人気映畫シリーズ「007」のボンドカーを中國車にすることだという。

ハリウッド映畫のスポンサーになることは、中國企業(yè)にとって世界にアピールする絶好のチャンス。一方で米國市場(chǎng)の観客動(dòng)員數(shù)が頭打ちとなるなか、ハリウッド側(cè)も新たな市場(chǎng)と資金確保の機(jī)會(huì)をうかがっている。ロサンゼルスのある映畫制作會(huì)社は、中國のあらゆる業(yè)界はハリウッドにとっての「金鉱」だと話す?！袱铯郡筏郡沥ń鹑谖C(jī)によって）受けた打撃は小さなものではありません。生き殘ろうとするならば、今までの枠組を越えた発想が必要なのです」と中國との提攜の意義を話している。（翻訳?編集/KT）