2010年9月6日、漢方薬の材料「冬蟲夏草」が投機対象となり、40年前の1萬倍の価格で取引されている。雲南省のニュースサイト?昆明信息港が伝えた。

【その他の寫真】

雲南省デチェン?チベット族自治州のシャングリラ県。冬蟲夏草の特産地として知られるチベット族の街だ。ここで売られる冬蟲夏草は1kg當たり20萬元（約250萬円）だが、これが昆明市內では46萬元（約575萬円）にもなる。冬蟲夏草は漢方で使われるキノコの一種。朝鮮人參や鹿茸（ロクジョウ）と並ぶ漢方の三大薬材の1つで精力増強効果があることで有名だが、近年は亂獲で數が減少している。

県內に住む汪秋（ワン?チウ）さん（55）は40年前、初めて冬蟲夏草採りを経験した。クラスで選ばれた數人が先生と共に冬蟲夏草が生えている標高3800?4500m付近まで危険な山道を1日がかりで登ったという?！赶壬夏狙uの特別な鍬（くわ）でそっと土を掘り、『こうするんだ』と見本を見せて下さいました」と話す。當時は100本でわずか1元（約12円）程度だった。

1982年、27歳の汪さんは山の上で取引される値段が県中心部よりかなり低いことに気づき、急いで借金をして商売を始めた。1本4角（約5円）で仕入れた冬蟲夏草を県中心部に持っていき1本5角（約6円）で売る。1度で400元（約5000円）の儲けになった。そして、2008年になると前年の1kg5萬元（約62萬円）が14萬元（約175萬円）にまで膨れ上がった。

「冬蟲夏草は儲かる」ことが知れ渡り、外部からも人が大勢押し寄せるようになった。だが、彼らは後先考えず無造作に土を掘っていく。こうした破壊される草地の面積は年間10萬平方メートルに及ぶ。縄張りをめぐる殺人事件も頻発するなど治安悪化も深刻だ。そのため、同県格[口自]郷の擔當者、趙霞（ジャオ?シア）氏は「このままでは採りつくされてしまう。採取禁止エリアや禁止期間を設けるべき」と訴えている。（翻訳?編集/NN）