2010年9月6日、チャン?イーモウ（張蕓謀）監(jiān)督の最新作「山［木査］樹之戀」に、愛娘の張末（チャン?モー）が助監(jiān)督として參加していることが明らかになった。中國(guó)経済網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫真】

北京五輪の開?閉會(huì)式の演出擔(dān)當(dāng)としても世界的に名をとどろかせたチャン監(jiān)督の最新作「山［木査］樹之戀」は、人気小説を原作とした純愛作品。「文化大革命」の波に揺れる1970年代の農(nóng)村を舞臺(tái)に、難病に侵された青年と少女の交流を描き、「最も清潔な愛」として公開前からすでに大評(píng)判となっている。

中國(guó)メディアによると、同作ではチャン監(jiān)督の愛娘で、ニューヨーク大學(xué)で映畫製作を?qū)Wんだ張末が助監(jiān)督として參加しているという。張末はチャン監(jiān)督の昨年のコメディ＆ミステリー映畫「三槍拍案驚奇」でもスタッフとして名前を連ねているが、今回は一気に首脳陣の一員に浮上したことになる。

「山［木査］樹之戀」では、オスカー賞への挑戦も期待されるチャン監(jiān)督だが、海外配給に際しては張末が英語(yǔ)字幕を監(jiān)督するとのこと。一作ごとに成長(zhǎng)を見せる張末について中國(guó)メディアでは、チャン監(jiān)督が後継者として本格的に育てはじめた、と伝えている。（翻訳?編集/Mathilda）