2010年9月7日、ある中學(xué)1年生の女の子のカバンの中身が豪華すぎて中學(xué)生に相応しくないと中國(guó)のネット上で話題になっている。カバンの中にはiPhoneやiPodなど流行の先端を行くデジタル製品だけでなく、クレジットカードまで入っていたという。成都晩報(bào)が伝えた。

【その他の寫真】

ネット上で話題になっているのは、「中學(xué)1年生のカバンの中を見て、情けなくなった私」と題した書き込み。作者は週末に兄の家に行った際に、中學(xué)1年生になる姪のカバンの中を見て驚いたという。

書き込みには、カバンの中身を?qū)懁筏繉懻妞恧à椁欷皮い搿Phone?iPod?デジタル學(xué)習(xí)機(jī)、現(xiàn)金600元（約7500円）?キャッシュカード2枚?クレジットカード（ゴールドカード）1枚、口紅等の化粧品などが詰まっており、作者は「安く見積もっても総額5000元（約6萬2500円）は下らない」と説明?！缸苑证沃袑W(xué)生時(shí)代には、電卓さえ持っていればそれですでに十分贅沢。學(xué)習(xí)用の小型カセットレコーダーは大學(xué)の時(shí)に初めて買った」と書き込み、自分の中學(xué)生時(shí)代と比べてその豪華さに驚きを示している。

一方、ネット上では、就職4年目と稱するユーザーが「私の攜帯電話は數(shù)百元（數(shù)千円）の安物。中學(xué)生がiPhoneを使ってるなんて、羨ましい」と反応。しかし、多くのユーザーは「親が教育とは何かを理解していない」「中學(xué)生のカバンの中にあってはいけないものが存在し、あるべきものが見當(dāng)たらない。これでは學(xué)校に行くのではなく、まるで旅行にいくみたいだ」と批判的だ。

ある中學(xué)校の教師は「學(xué)校では學(xué)生に化粧を認(rèn)めていない」と話す。また、「一部の學(xué)生は、授業(yè)中に攜帯電話のゲームやチャットで遊ぶなど、他の學(xué)生への影響が大きいため、攜帯電話やMP3などの學(xué)校への持ち込みは認(rèn)めていない。発見した場(chǎng)合は沒収し、両親に連絡(luò)して取りに來てもらう規(guī)則になっている」と説明している。（翻訳?編集/HA）