中國(guó)、「一人っ子政策」を緩和か=高齢化社會(huì)の急速な進(jìn)行で―米メディア

Record China    2010年9月10日(金) 16時(shí)2分

拡大

9日、米紙は「中國(guó)が『一人っ子政策』を緩和するかもしれない」と題した記事で、高齢化問(wèn)題が深刻化する中、中國(guó)政府は一人っ子政策の緩和を考えざるを得ない狀況になっていると論じた。寫真は南京で、働く親に代わり子供の面倒をみるお年寄りやベビーシッターら。

(1 / 2 枚)

2010年9月9日、米紙USAトゥデイは「中國(guó)が『一人っ子政策』を緩和するかもしれない」と題した記事で、高齢化問(wèn)題が日増しに深刻化する中、中國(guó)政府は一人っ子政策の緩和を考えざるを得ない狀況になっていると論じた。環(huán)球網(wǎng)が伝えた。

その他の寫真

記事によると、現(xiàn)行の人口抑制政策に反対を唱える人口問(wèn)題研究家の何亜福(ホー?ヤーフー)氏は、11年には中國(guó)の5つの省で、夫婦のどちらかが1人っ子であれば子供を2人まで産んで良いというプロジェクトが試験的に実施されると述べている。北京や上海などでも12年から同様のプロジェクトが始動(dòng)し、13年か14年ごろには全國(guó)規(guī)模に拡大するという。

上海復(fù)旦大學(xué)の彭希哲(ポン?シージョー)教授は、「過(guò)去、われわれは人口の増加速度を抑えることだけに力を注いできた。だが、それは想像よりはるかに複雑なことだった」と振り返る。1979年に一人っ子政策が導(dǎo)入されてから、中國(guó)の出生率は明らかに減少した。だが、それと同時(shí)に中國(guó)は高齢化の進(jìn)行が最も速い國(guó)の1つとなったのである。

このほか、根強(qiáng)く殘る「男尊女卑」の風(fēng)潮により、男の子を欲しがる夫婦ばかりとなり、女の子を妊娠しても中絶する事態(tài)も頻発。男女比のバランスが崩れ、正常範(fàn)囲は103?107対100であるのに対し、中國(guó)國(guó)家統(tǒng)計(jì)局の統(tǒng)計(jì)によると、2009年の新生児の男女比は119対110だった。

香港浸會(huì)大學(xué)で中國(guó)の一人っ子政策を研究する邵一鳴(シャオ?イーミン)教授によると、同政策を30年続けた結(jié)果、親の面倒を見(jiàn)る子供の數(shù)が十分ではなくなり、男女比のバランス崩壊により1100萬(wàn)人もの男性が結(jié)婚できなくなっている。そのため、高額の罰金を払ってまで2人目をもうける夫婦が少なくない、と指摘した。(翻訳?編集/NN)

この記事のコメントを見(jiàn)る

ピックアップ



   

we`re

RecordChina

お問(wèn)い合わせ

Record China?記事へのご意見(jiàn)?お問(wèn)い合わせはこちら

お問(wèn)い合わせ

業(yè)務(wù)提攜

Record Chinaへの業(yè)務(wù)提攜に関するお問(wèn)い合わせはこちら

業(yè)務(wù)提攜