2010年9月10日、中華工商時(shí)報(bào)は「中國(guó)は2億臺(tái)の自動(dòng)車を『養(yǎng)える』のか」と題した記事を掲載した。

【その他の寫真】

中國(guó)工業(yè)情報(bào)化部裝備工業(yè)課の王富昌（ワン?フーチャン）副課長(zhǎng)はこのほど、2020年には中國(guó)の自動(dòng)車保有臺(tái)數(shù)が2億臺(tái)を超えるとの見(jiàn)通しを発表した。その膨大な數(shù)の自動(dòng)車がもたらすエネルギー問(wèn)題、環(huán)境問(wèn)題はきわめて深刻。省エネとエコの推進(jìn)は中國(guó)自動(dòng)車産業(yè)に突きつけられた重要な課題となった。

急速な成長(zhǎng)を続ける中國(guó)自動(dòng)車産業(yè)。しかしその一方で中國(guó)の環(huán)境、交通インフラ、石油資源は2億臺(tái)の自動(dòng)車を「養(yǎng)える」のかという不安がつきまとう。ある調(diào)査によると、中國(guó)の都市大気汚染の70％は自動(dòng)車が要因。渋滯も深刻で、中國(guó)に約700ある中小都市の道路延長(zhǎng)は35萬(wàn)km弱だが、この道路に全國(guó)の自動(dòng)車の約90％が集中している。このまま年15％のペースで自動(dòng)車消費(fèi)が成長(zhǎng)したとすると、5年以內(nèi)に都市の道路は自動(dòng)車で完全にしきつめられる計(jì)算となる。

特に喫緊の課題となっているのがエネルギー問(wèn)題。2009年の石油消費(fèi)量は3億8800萬(wàn)トンに達(dá)した。石油の確認(rèn)埋蔵量は約100億トンで、わずか25年間で中國(guó)の石油は掘り盡くされてしまう計(jì)算だ。このまま進(jìn)めば深刻なエネルギー危機(jī)が到來(lái)し、石油の大半を輸入に頼らざるを得なくなる。エネルギー供給を超える自動(dòng)車産業(yè)の発展は、いわば人間が自動(dòng)車の奴隷になるようなもの。自動(dòng)車に人間が食い殺されることになりかねない。（翻訳?編集/KT）