2010年9月10日、米華字紙?僑報(bào)は記事「『パラシュートキッズ』＝低年齢から米國留學(xué)が中國教育の新たなトレンドに」を掲載した。

【その他の寫真】

中國の親は子どもに最高の教育を受けさせたいと考えている。近年、米國のビザ発給條件が緩和されたこともあり、米國留學(xué)は魅力的な選択肢となった。かつては中國で大學(xué)を卒業(yè)した後に米國に行くのがトレンドだったが、最近では留學(xué)の低年齢化が進(jìn)んでいる。

親元を離れて一人、米國に留學(xué)した8歳から18歳までの子どもを、米國では「パラシュートキッズ」と呼んでいる。ロサンゼルスに留學(xué)した凱文（カイウェン）くんもその一人。まだ10歳の小さな子どもだ。ホームステイ先の張さんは「聞き分けがよく、獨(dú)立心のあるまじめな子どもです」と話している。家に帰りたくないのと記者が聞くと、「まあ大丈夫です」と笑いながら答えた。

凱文くんの両親は中國で會社を経営するビジネスマン。息子と會えるのは年に2?3回しかないという。息子のために米中間を行き來する親のことは「アストロノーズ?ペアレント」と呼ばれている。一方、子どもを一人にはできないと、母親まで米國に移住するケースもある。こちらは「ヘリコプター?ママ」と呼ばれている。子どもになにか必要なことがあれば、まるでヘリコプターのようにすぐ飛んでくるからだ。

米國での大學(xué)受験のために英語を勉強(qiáng)中の留學(xué)生?暁玲（シャオリン）さんは「ヘリコプター?ママ」と一緒に米國にやってきた。子どものために母は仕事を辭めたという?！改铯悉蓼雷婴嗓猡扦埂Ｅ巫婴扦?。一人、外國で生活なんてさせられません」と母親は話している?，F(xiàn)在の生活について聞くと、「米國での生活は想像と全然違いました。子どもの世話をできるようになるためには、いろいろと學(xué)ばないとだめなようです」と答えた。（翻訳?編集/KT）