2010年9月8日、米マクラッチー紙は「北京の歩道で病院に空きベッドが出るのを待つ」と題した記事で、中國の病院の深刻なベッド不足の実態(tài)を報(bào)じた。12日付で環(huán)球時(shí)報(bào)が伝えた。

【その他の寫真】

道端に置いた小さな椅子に弱々しく腰かけた年配の女性が、通りの向かいにある病院をじっと見つめている?？栅佶氓嗓颏窑郡工榇盲皮い毪韦?。大きな袋いっぱいに詰めた衣類とスイカが半切れ。女性は「もう疲れたよ」と怒りの表情でつぶやいた。71歳のこの女性は先週、胸の手術(shù)を受けるはずだったが、病院から「空きベッドがない」と言われた。もし、彼女が金持ちだったら、現(xiàn)金を積んでベッドを確保できただろう。だが、山東省から來た出稼ぎ労働者の妻である彼女に別の選択肢はない。すでに待つこと2日が経過している。

これは北京の一角で見かけた1つの例に過ぎない。だが、この女性の姿は中國のとてつもない経済発展の裏に隠れた影の部分であると言えるだろう。先進(jìn)國と比べ、中國の庶民の生活レベルはいまだかなり遅れている。そして、膨れ上がる一方の貧富の差と不完全な社會(huì)保障體制に庶民の不満はどんどん増している。

クレディ?スイス銀行の調(diào)査によると、中國の最富裕層10％と最貧困層10％の所得の差は約26倍。こうした差別は首都の一流病院でもまかり通っており、例えば、北京大學(xué)第一病院では14元（約174円）の外來診察券を手に入れるために數(shù)時(shí)間も並ばなければならないが、200元（約2500円）出せば行列を素通り出來る。こうした理不盡さに不満を爆発させた庶民による流血事件が今年に入ってすでに數(shù)件も起きている。

外來診察券を高値で売るダフ屋も出現(xiàn)し、これが長い行列に拍車をかける原因となっている。北京協(xié)和醫(yī)院は1日に2000人しか受け付けられないが、毎日1萬人以上が外來診察券を求めて並んでいるという。（翻訳?編集/NN）