2010年9月13日、広州日?qǐng)?bào)は記事「ポスト金融危機(jī)の米國(guó)、借家時(shí)代に突入」を掲載した。

【その他の寫(xiě)真】

米國(guó)ではマイホームこそがアメリカンドリームの中心であり、成功した素晴らしい人生のシンボルであった。しかし金融危機(jī)後、マイホームの4分の1は評(píng)価額がローン殘高を下回る狀態(tài)に陥り、ますます多くの人々がせっかくのマイホームを手放すことになった。タイム、ニューズウィーク、ウォール?ストリート?ジャーナルなどの米國(guó)各メディアは最近になって、米國(guó)人のマイホーム願(yuàn)望を反省するコラムを相次いで掲載。マイホームの夢(mèng)を過(guò)大にふくらまし、実際の消費(fèi)価値や投資価値以上のものにしてしまったのではないか？と疑問(wèn)を投げかけている。

中國(guó)にもチャイナドリームが存在する。その內(nèi)実は米のそれとは異なるが、「マイホーム＝夢(mèng)」とする點(diǎn)においては奇妙なほどよく似ている。中國(guó)において、マイホームは単なる住居ではない。それは結(jié)婚の前提であり、個(gè)人能力の証明であり、成功したキャリアの証であり、未來(lái)の生活保障でもある。家を買うために人生の大半を捧げること、いや、數(shù)世代の収入を費(fèi)やすことすらよしとする中國(guó)人も少なくない。

ある統(tǒng)計(jì)では、中國(guó)人の持ち家購(gòu)入の平均年齢は27歳。親世代の財(cái)産と自分の將來(lái)とを差し出さなければ、この若さで家を買うことはできないだろう。その報(bào)告では他國(guó)の平均年齢も発表されているが、日?獨(dú)は42歳、英國(guó)はここ3年で37歳に上昇したことが明らかにされた。ドイツの若者の77％は賃貸住宅に住んでいるが、住宅購(gòu)入という重荷を背負(fù)わないことで、生活水準(zhǔn)と自由度を大幅に引き上げることに成功している。米國(guó)でもマイホーム信仰は終わりを迎えつつあり、実際の消費(fèi)能力に合わせて賃貸住宅に住む人が増えつつある。

先月、李克強(qiáng)（リー?クーチアン）中國(guó)副首相はある座談會(huì)に出席し、その席で「大都市では公共賃貸住宅を整備し、中流以下の世帯と若者、出稼ぎ農(nóng)民向けに提供するべきだ」と発言した。あるいは中國(guó)もまた、マイホームの熱狂から覚めつつあるのかもしれない。それでももしあくまで持ち家にこだわるのならば、高すぎる不動(dòng)産価格?重い住宅ローン?生活のストレスという「房奴」（住宅ローン奴隷）の悪夢(mèng)にとらわれることになる。（翻訳?編集/KT）