2010年9月13日、広州日報(bào)は記事「『収穫期』を迎えつつある中露エネルギー協(xié)力」を掲載した。

【その他の寫真】

以下に挙げる3つの出來事が中露関係の発展を示すものとして、國際社會の注目を集めた。第一に8月30日、プーチン首相が中露原油パイプラインの開通式に立ち?xí)盲郡长?。第二?月9日、ロシアから中國向けの石炭輸出拡大契約が調(diào)印されたこと。合意項(xiàng)目の中には、中國による総額60億ドル（約5000億円）に及ぶ対露融資の実行も含まれている。第三に9月10日、露メディアが月末のメドベージェフ大統(tǒng)領(lǐng)訪中を報(bào)じたこと。多くのエネルギー企業(yè)首脳を帯同するという。

三つの出來事はいずれもエネルギー分野の協(xié)力に関係している。中露のエネルギー協(xié)力は二國間関係に新たな活力を吹き込むものとなった。そして協(xié)力は今、「収穫期」を迎えつつある。

ロシアにとって中國との協(xié)力深化は、エネルギー外交の「東方シフト」を示すもの。歐州向け中心から中國市場重視へと移行しつつある。海外からのエネルギー輸入を急ぐ中國にとっても、ロシアとの協(xié)力強(qiáng)化は大きなメリットとなる。

エネルギー分野での高度な相補(bǔ)性は「接著剤」として機(jī)能し、中露の政治関係を安定させることになる。長年継続しているエネルギー交渉體制は中露の協(xié)力を推進(jìn)する潤滑油だ。協(xié)力は両國にとって利益となるもので、その潛在的な影響力は計(jì)り知れない。（翻訳?編集/KT）