2010年9月12日、米紙ニューヨーク?タイムズによると、イタリアの伝統(tǒng)的な繊維業(yè)の町?プラートで中國系移民が激増し、地元との間で摩擦が生じている。13日付で環(huán)球網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫真】

記事によると、古くから高級繊維製品の産地として栄えたプラートに近年、大量の中國人が押し寄せ、現(xiàn)地の繊維業(yè)が「メイド?イン?チャイナ」の脅威にさらされている?，F(xiàn)地社會にも多くの社會問題をもたらしており、行政との関係も緊張化している。

80年代後半から増え始めた中國系移民は、あっという間に膨張。その多くは不法滯在者だ。歐州最大とも言える中國人密集地となり、かつての「歐州繊維業(yè)の中心」は無殘にも安価な衣類の加工基地へと変貌。これに加え、地元民を激怒させているのは、法もルールも無視してのし上がり、地元産業(yè)を瀕死の狀態(tài)に追いやるという傍若無人なやり方だ。

イタリア銀行によると、プラートの中國系移民は毎日平均150萬ドルもの資金をこっそり中國に送金している。その多くは衣類や紡績品の貿(mào)易で得た利益だが、いずれも無申告だ。これ以外にも中國系による違法行為は増加の一途をたどっており、紡績品の不法輸入、人身売買、売春、資金洗浄など挙げればきりがない。

だが、実はイタリアの政治家の多くは中國系移民がもたらすプラスの作用を高く評価している。彼らの積極的な姿勢や業(yè)績を認め、引き続きイタリアと中國との関係を推進してくれるよう望んでいるのだ。地元メディアも、中國系企業(yè)の臺頭は現(xiàn)地経済を活性化し、繊維業(yè)の町?プラートの地位確立に大きく貢獻する、と好意的に報じている。（翻訳?編集/NN）