2010年9月15日、石炭を燃料とする火力発電所が排出する石炭灰（フライアッシュ）が、中國(guó)における固形産業(yè)廃棄物の中でも最多を占めることが國(guó)際環(huán)境NGOグリーンピースの調(diào)査で明らかになった。騰訊緑色が伝えた。

【その他の寫真】

グリーンピースが北京で発表した「2010中國(guó)石炭灰報(bào)告」によると、人體や環(huán)境に悪影響を及ぼす石炭灰の存在が中國(guó)では長(zhǎng)い間放置されたままだった。そのため、報(bào)告は中國(guó)政府ができるだけ早く石炭灰問(wèn)題を改善すると同時(shí)に、石炭への過(guò)度の依存を減らし、根本からの解決を図るよう呼び掛けている。

気候変動(dòng)とエネルギー問(wèn)題を擔(dān)當(dāng)する楊愛(ài)倫（ヤン?アイルン）氏は「火力発電所で排出される石炭灰は石炭4t當(dāng)たり1tにもなる。中國(guó)は火力発電所の急増に伴い、過(guò)去8年間で石炭灰の排出量が2．5倍も増えた」と指摘した。報(bào)告によると、中國(guó)の09年の石炭灰排出量は3億7500萬(wàn)t。これは、中國(guó)の都市で1年間に排出される生活ごみの総量の2倍を超える。

グリーンピースが実施した検査によると、中國(guó)國(guó)內(nèi)で採(cǎi)取した石炭灰から人體や環(huán)境に有害な物質(zhì)が20種類以上も検出された。中には神経毒性や催奇形性、発がん性物質(zhì)のある重金屬も含まれていた。また、発電所付近の地表水と地下水からも複數(shù)の國(guó)家基準(zhǔn)を超える有害物質(zhì)が検出された。

楊氏によると、調(diào)査が行われた火力発電所は14か所だが、大半は石炭灰の飛散、流出、地下水への浸透などを防止する措置が取られていなかったという。（翻訳?編集/NN）