2010年9月13日、英紙デイリー?テレグラフは「中國の高齢者介護(hù)システム、徐々に姿を表す危機(jī)」として、高齢化が進(jìn)む一方の中國社會の介護(hù)問題について警鐘を鳴らした。

【その他の寫真】

経済発展で見る間に潤った社會。晩年になって、やっと人生を謳歌することができるようになった多くの高齢者もいるだろう。しかし、「中國で老いる」ということは、決して平穏に等しいとは限らない。公式統(tǒng)計(jì)では現(xiàn)在、中國國內(nèi)の60歳以上の人口は1億6700萬人。2010年までにはこれが4億人にまで膨れ上がり、全人口の25％を占めるに至る。

増え続ける高齢者人口に対し、長年の一人っ子政策実施による若年世代の減少。伝統(tǒng)的な観念として「年寄りの世話は子供が見るべき」と考える中國であるから、すなわちこれは「介護(hù)世代の欠如」と言い換えることができる。この問題は、若い一人っ子世代にとっては空前のプレッシャーとなってのしかかっている。上海?復(fù)旦大學(xué)の彭希哲(ポン?シージョー)教授は「今後20年以內(nèi)に中國の介護(hù)システムが危機(jī)的狀況となる」と警告する。

加えて、不十分な年金受給額も老後の生活の不安要素のひとつだ。これは都市部でも農(nóng)村部でも共通の問題。年金だけではとても食べていかれないので、自分の貯金だけが頼りとなる。

高齢化問題で、中國が解決すべき要素は山ほどある。しかも、これは代々に渡って受け継いでいくべき問題である―記事はそう締めくくっている。(翻訳?編集/愛玉)