2010年9月15日、中國國家発展改革委員會(huì)（発改委）は、今年通年の消費(fèi)者物価指數(shù)（CPI）上昇率について、3．0％以下にするとの政府目標(biāo)の達(dá)成は完全に可能だとの見方を示した。目先は食料品が値上がり傾向にあるものの、工業(yè)品の価格については低下の余地が殘されているという。中國新聞網(wǎng)が伝えた。

國家統(tǒng)計(jì)局は11日、今年8月の消費(fèi)者物価指數(shù)CPI上昇率を発表し、前年同月比で3．5％上昇したことを明らかにした。前月の3．3％より0．2ポイント加速し、年初來の高い水準(zhǔn)を記録した。一方、生産者物価指數(shù)（PPI）の上昇率は、前月4．8％からマイナス0．5ポイントの4．3％に低下した。

國家統(tǒng)計(jì)局の馬建堂局長は15日、天津で開催中の世界経済フォーラムで「中國経済が今年、10％の成長を維持し、物価を3％臺(tái)に抑制するのは、容易でないことだ」と語った。（翻訳?編集/JX）