2010年9月15日、中國?山東省の威海國際海水浴場は間もなく夏季のハイシーズンを終えるころだが、とんだ“夏の忘れもの”でいっぱいに。ビーチも海水もゴミだらけだという。チャイナフォトプレスの報(bào)道。

【その他の寫真】

「せっかく白砂のビーチを楽しみにして來たのに…」はるばる黒竜江省からやってきた観光客はそうぼやいた。風(fēng)光明媚で気候の穏やかな威海は國內(nèi)屈指の避暑地として有名な場所。とくに10萬平米の砂浜を擁する海水浴場は観光の目玉だ。ビーチの砂質(zhì)がきめ細(xì)かくやわらかなことでも有名なのだが、今はその名物も無數(shù)のゴミに覆い盡くされている。

ビーチだけでなく、海水も10m沖までゴミがびっしり浮いている。當(dāng)然、とても海水浴を楽しむ気にはなれない。美しいビーチはみんなのもの。各自が自覚を持って景観を守るべきもののはずなのだが。(翻訳?編集/愛玉)