2010年9月17日午前8時、米アップル社製のタブレット型コンピューターiPadが中國本土で発売となった。米國では今年4月、日本では5月に発売となっている。チャイナフォトプレスの報道。

【その他の寫真】

北京市三里屯地區(qū)にあるアップル直営店前には雨の中、長蛇の列ができた。記念すべき1臺目の購入者?韓(ハン)さんは「I BUY IPAD NO1」とプリントされたTシャツを著て購買合戦に“參戦”した。

上海市で1臺目の購入者となった馬(マー)さんは、前日午後1時から並んでいたという。國外で既にiPadとiPhone4を購入済みだ。

中國の報道で気になったのは、ニュースに「“正規(guī)版”iPad発売」との文言が躍っていたこと。わざわざ“正規(guī)版”と謳わなければならないという現(xiàn)狀の表れなのか。(翻訳?編集/愛玉)