2010年9月19日、時代劇サスペンス映畫「通天神探狄仁傑」のプレミア上映會が北京市で行われ、ツイ?ハーク（徐克）監(jiān)督、アンディ?ラウ（劉徳華）、リー?ビンビン（李冰冰）、カリーナ?ラウ（劉嘉玲）らが出席した。中時電子報(bào)が伝えた。

【その他の寫真】

アンディ?ラウ主演の「通天神探狄仁傑」は、唐朝の役人で「中國版シャーロック?ホームズ」と言われる狄仁傑（てき?じんけつ）を描いたもの。ツイ?ハーク監(jiān)督にとっては、記念すべき50本目の作品となっている。

アンディによると、ツイ監(jiān)督へは1981年に「50本目の映畫に自分が出演する」と予約しており、30年越しの“有言実行”となった。同作品は先日閉幕したヴェネチア國際映畫祭でも上映され、現(xiàn)地での評価も上々。中國では今月19日から上映がスタートしたが、作品のヒットについてアンディは「撮影中にお寺にお參りして観音様に聞いてみたら、『OK！』と太鼓判をもらった」と秘話を明かし、監(jiān)督やメディア記者を爆笑させた。

これまでに數(shù)々のドラマや映畫で映像化され、時代劇のヒーローとして有名な狄仁傑だが、ネット上ではアンディ版について「カッコよすぎる」と困った悪評も。これについて映畫で中國唯一の女帝?武則天を貫録たっぷりに演じたカリーナが、「だってアンディは本當(dāng)にイケメンで、スタイルも抜群なんだから」と助け舟を出していた。（翻訳?編集/Mathilda）