2010年9月15日、ジャマイカ紙ジャマイカ?オブザーバーは「中國(guó)語(yǔ)が話(huà)せるジャマイカ人は將來(lái)のジャマイカ経済にとって極めて重要」と題した社説を掲載した。19日付で環(huán)球時(shí)報(bào)が伝えた。以下はその要約。

【その他の寫(xiě)真】

ジャマイカの一部の青年が奨學(xué)金を得て中國(guó)へ留學(xué)している。かつてソ連やキューバへ留學(xué)した一世代前の先輩たちと同じように、學(xué)業(yè)を達(dá)成して帰國(guó)する際には、その文化知識(shí)や言語(yǔ)など大きな成果を母國(guó)に持ち帰ってくれることだろう。

中國(guó)へ留學(xué)している青年たちには素晴らしい未來(lái)が開(kāi)けている。なぜなら、多くの人が「未來(lái)は中國(guó)が主導(dǎo)する新たな世紀(jì)になると予測(cè)しているからだ。

世界的な経済危機(jī)の回復(fù)過(guò)程で、ジャマイカは経済的な苦境に直面した。これは、歐米との関係が密接すぎたことも一因であると考えられる。歐米経済の回復(fù)は遅いだけでなく、不確実性も帯びており、このことがジャマイカへの観光客や輸出ニーズの減少を招き、外貨の減少など不利な影響を與えることになった。

一方この間、中國(guó)、インド、ブラジル、マレーシア、シンガポールなどの経済成長(zhǎng)は著しかった。経済危機(jī)の期間においてさえ、これまで軽く見(jiàn)られていた「新興市場(chǎng)」は、安定した経済成長(zhǎng)を維持しただけでなく、経済危機(jī)前の成長(zhǎng)レベルを超える國(guó)さえあった。

世界経済は今まさに多極化経済へと向かっており、その中心はアジア、中でも中國(guó)に移りつつある。しかし、ジャマイカはこうした新興國(guó)との関係確立に遅れを取ったままだ。ジャマイカが今回の経験から學(xué)ぶべき教訓(xùn)は、「國(guó)際経済関係を多様化させ、世界経済の中での新たな位置を確保しなければならない」ということである。そのためには、中國(guó)語(yǔ)が話(huà)せるジャマイカ人が極めて重要な人材となることは疑う余地もない。（翻訳?編集/HA）