2010年9月19日、米紙ワシントン?ポストによると、中國(guó)で富裕層の増加に伴い、個(gè)人が雇用するプライベート?ボディーガードの需要が急増している。20日付で環(huán)球網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫(xiě)真】

記事によると、中國(guó)のボディーガードは、たくましくいかにもそれと分かる米國(guó)のボディーカードとは異なり、普段は運(yùn)転手、秘書(shū)、助手、保母などを兼務(wù)することが多く、女性のボディーガードも少なくない。また、中國(guó)のボディーガードは武器を攜帯しておらず、長(zhǎng)年の武術(shù)訓(xùn)練によって得た技で相手の攻撃をかわし制圧する。

経済の発展に伴い、中國(guó)ではすでに數(shù)百萬(wàn)人が富裕層の仲間入りをしている。こうした富裕層を狙った暴力事件や誘拐事件も多発しており、ボディーガード産業(yè)への需要が急増している。業(yè)界関係者は「ボディーガード産業(yè)の発展は、富裕層の自分自身や家庭の安全に対する危懼を反映している」と分析する。

一方、中國(guó)政府は、急速に発展しているボディーガード産業(yè)に対する管理を強(qiáng)化し始めている?，F(xiàn)在の中國(guó)の法律ではボディーガード會(huì)社は“グレーゾーン”に屬しており、同産業(yè)を制約する統(tǒng)一した基準(zhǔn)?規(guī)定はない。

記事は「犯罪の増加につれて、中國(guó)の富裕層の多くは目立つことや贅沢な行為を控え始めている」と前置きした上で、「続いて訪れるのはボディーガード産業(yè)発展のチャンスであり、より多くの富裕層がボディーガード會(huì)社による保護(hù)を求め始めている」と結(jié)んでいる。（翻訳?編集/HA）