ドイツ経済がアメリカを脅かす高成長(zhǎng)、原因は中國(guó)の恩恵―米メディア

2010年9月18日、米紙ワシントン?ポストは、アメリカが高い失業(yè)率や二番底を迎える危機(jī)感に怯えている一方、ドイツはベルリンの壁崩壊以來(lái)、最速の勢(shì)いで経済発展を遂げていると報(bào)道した。そして、このドイツの発展の裏側(cè)にあるのは「中國(guó)」だという。環(huán)球網(wǎng)の20日の報(bào)道。

【その他の寫(xiě)真】

アメリカでは中國(guó)は誹謗の対象だが、ドイツでは尊敬に値する「お客様」だ。それほどドイツ経済は中國(guó)の恩恵を大いに受けている。昨年、ドイツ製重機(jī)の最大の海外市場(chǎng)はアメリカから中國(guó)に移動(dòng)、また、ドイツの中小製造業(yè)も中國(guó)に助けられている。ドイツのキッチンメーカー?ノビリアは中國(guó)內(nèi)に17か所のショールームを構(gòu)え、今年だけで40％の増収。中國(guó)経済への過(guò)度の依存は危険だとする聲もものともしない。

もちろん、中國(guó)とドイツの良好な貿(mào)易関係はアメリカの取り分が失われることによって成立している。今年第2四半期で、アメリカの対中國(guó)輸出額は25％上昇、ドイツは17％の増額と、なおアメリカよりも上昇率は低いものの、前年同期比でドイツの対中輸出額は2倍の増加だ。アメリカは対中輸出で世界1位だが、ドイツは一部の分野で徐々にアメリカを圧倒している。

昨年、ドイツ?中國(guó)間の貿(mào)易総額は1150億ドルを突破、一方、米中貿(mào)易総額は3700億ドル。他の國(guó)々と同じく、獨(dú)?中間にも輸入超過(guò)の問(wèn)題が存在するが、ドイツは今年2月、10億ドルながら貿(mào)易黒字を発生させた。これはドイツ國(guó)民の節(jié)約に勵(lì)んだことや、中國(guó)から安価な玩具やテレビなどの輸入を削減したこと、ドイツ製造業(yè)が國(guó)民に安心感を與えたことも原因だが、対中輸出量が最大となったことが最も大きな原因だ。（翻訳?編集/小坂）