2010年9月、米誌ワールドウィークリーは、30年以內(nèi)に中國(guó)人男性が歐米女性にとっての「あこがれの的」になると報(bào)じた。21日、新華華人が伝えた。以下はその抄訳。

【その他の寫(xiě)真】

上海社會(huì)科學(xué)院社會(huì)學(xué)研究所の張結(jié)海（ジャン?ジエハイ）教授は、歐米人女性が持つ中國(guó)人男性のイメージを研究した。結(jié)果は不鮮明なイメージしかなく、あったとしても物腰は柔らかいが風(fēng)格がない、まじめだが自信がないといったマイナスイメージだったという。

歐米女性が見(jiàn)る中國(guó)人男性のイメージといえば、「大學(xué)合格後間もない、田舎の青年」という言葉がよく表している。やぼったいが、向上心がありまじめで賢いというもの。相手の目を見(jiàn)るのは失禮という文化から自信がないととられることも多い。また社會(huì)集団主義中國(guó)では獨(dú)立性はしばしば「造反」と受け取られることも問(wèn)題だ。さらにまじめすぎてユーモアに欠ける側(cè)面もある。

だが、今後、まじめで倹約家、家庭的といった中國(guó)人男性の魅力は世界の主流の価値観になっていくだろう。だから中國(guó)人男性はがっかりすることはない。外見(jiàn)を変えることはたやすい。必要なのは內(nèi)面の変化。今からとりかかったほうが良いだろう。30年もあれば、東洋の女性だけではなく、歐米の女性も魅了することができるようになる。（翻訳?編集/KT）