2010年9月21日、同日午後フライト予定の中國東方航空MU5187便（江西省南昌から北京行き）で、1匹のハツカネズミが原因で離陸が4時間遅れる事件が発生した。同機(jī)は乗客に食事などを提供すると共に1人當(dāng)り200元（約2500円）の補償金を支払ったという。大江網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫真】

同社の説明によると、同機(jī)は、香港発南昌行きMU5018便が南昌に到著後、フライトナンバーをMU5187に変更し北京へ向かう予定になっていた。

ハツカネズミは、同機(jī)が香港から南昌へ到著後、機(jī)內(nèi)から乗客の荷物を下ろしていた際に発見された。このため、航空機(jī)メンテナンスの作業(yè)員が同機(jī)の安全チェックを行うとともに、國際航空便の慣例に基づき、検験検疫局の擔(dān)當(dāng)者が検疫検査を行ない、ハツカネズミを捕獲した後、約40分間にわたって同機(jī)を消毒処理した。

この影響で、南昌からの離陸時間が大幅に遅れることになった。中國東方航空は乗客に狀況を通知するとともに、飲み物、軽食、夕食などを無料で提供し、一部の乗客の振りかえ輸送の処理にも追われた。最終的に離陸時間の遅れは4時間に達(dá)し、同社は規(guī)定に基づき乗客1人當(dāng)たり200元の補償金を支給したという。ネズミはなんと、積載されていた荷物から出てきたものだった。（翻訳?編集/HA）