2010年9月23日、中國國家観光局の報道官は、尖閣諸島沖での漁船衝突事件を受け訪日旅行自粛の動きが広がっていることに対し、「理解」を示した。新華網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫真】

報道官は「國家観光局はこうした動きを理解する。日本側(cè)は中國側(cè)の再三の厳正な申し入れにもかかわらず、いまだに漁船船長を拘束したままだ。これでは中國人の日本への旅行の意欲は著しく損なわれるだろう」と述べた。

このほか、同局の祝善忠（ジュー?シャンジョン）副局長は22日?23日に奈良市で開かれたアジア太平洋経済協(xié)力會議（APEC）観光相會合に予定通り出席したが、馬淵澄夫國土交通相への表敬訪問は中止された。

記事によると、同局幹部が來日の際は國土交通大臣への表敬訪問が慣例となっており、今回も日本側(cè)から積極的なアプローチを受けたが、衝突事件を受け、同局はこれを取りやめた。また、観光庁からも祝副局長との會見を打診されたが、同局がこれを斷った。

このほか、中國外交部の姜瑜（ジアン?ユー）報道官は21日の定例記者會見で、「中國人観光客は渡航先に安全で心地よい場所を選ぶだろう」と述べ、訪日旅行への影響を示唆した。統(tǒng)計によると、今年1?7月に訪日旅行に出かけた中國人は前年同期比38％増の延べ119萬人に上ったが、これが大幅にペースダウンすることは避けられない見通しだ。（翻訳?編集/NN）