2010年9月27日、臺灣の中央通訊社によると、臺灣の最大野黨である民進黨の蔡英文（ツァイ?インウェン）主席は日本人記者団との會見で、尖閣問題について「中國と協(xié)力することはない」と述べた。28日付で臺海網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫真】

蔡主席は、尖閣諸島の主権は「臺灣に屬する」という従來の姿勢は崩さないとの立場を示した上で、「尖閣問題で中國と協(xié)力することはない」と述べた。中國との関わり方については「硬軟織り交ぜ、自らの立場は守りながらも、安定した関係を維持するべき。敵対してはならない」とした。

また、東アジア情勢の安定については「日米同盟がアジア太平洋地域の安定の基盤。臺灣も『忠実な盟友』としての役割を盡くすべきだ」との考えを示し、日米重視の姿勢を強調(diào)した。（翻訳?編集/NN）