2010年9月26日、中國?陝西省西安市の陝西師範大學構(gòu)內(nèi)で、女性用の立位式便器が導入された。これは省スペースと節(jié)水を目的に、同大の教授が提案したもの。立案者の屈雅君(チュー?ヤージュン)教授は「これは女子トイレの革命」と話している。チャイナフォトプレスの報道。

【その他の寫真】

もともと男性用として一般的な立位式小便器は、少量の水で洗浄が可能。女性が使う腰掛式の便器は1回で6リットルの水を使用するが、男性用の小便器は3リットルで済む。1萬6000人の女子學生が在籍する同大學で、仮に全女子學生全員が立位式便器を利用すると、1日當たり160トンの水が節(jié)約できる計算になるという。また、立位式便器はスペースもとらない。女性トイレは休み時間ごとに長蛇の列、などという狀況も解決できるというわけだ。

以上の理由からこのような便器の導入を立案した屈教授、その使用法については「數(shù)回の練習を経れば簡単に使うことができる」と自信満々。もちろん、女性がそのまま用を足すのは難しいので、「導流器」という補助器具を使用する。簡単に説明すると、防水紙を山型に折り、それをあてがって便器に流し込む…とのことなのだが……

実際に使用した女子學生らからは、「やってみたけどどうしても出なかった」など、利用をちゅうちょする聲が聞かれたという。(翻訳?編集/愛玉)