2010年9月28日、東京スカイツリーと「世界一の電波塔」の座を競っていた中國の広州タワーが、10月1日の國慶節(jié)（建國記念日）から一般公開を始める。高さは600m。中國一となるほか、東京スカイツリー（634m）の完成まではつかの間の「世界一」も味わうことになる。29日付で広州日報が伝えた。

【その他の寫真】

愛稱は「小蠻腰」（＝くびれたウェスト）。その姿が女性の美しいくびれボディとそっくりなことから、市民の間で自然にこう呼ばれるようになった。正式名稱は「広州タワー」。“ウェスト”の最もくびれた部分はちょうど66階部分にあたる。もともとは高さ610mとなるはずだったが、今年6月、航空機の安全を脅かすとして航空當(dāng)局から「10m下げるよう」お達しがあり、600mとなった。

一般公開後、市民は84階（高さ433．2m）まで上ることが可能。チケットは上る高さにより、50元（約625円）、100元、150元の3種類に分けられている。1日6000人の集客で、コスト回収まで20?25年かかる計算だという。（翻訳?編集/NN）