2010年9月29日、人気女優(yōu)マギー?チャン（張曼玉）がこのほど、スキンケアブランド「OLAY」の最新CM撮影を行った。中國新聞網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫真】

マギーが「OLAY」のイメージキャラクターを務(wù)めるのは、今年ですでに7年目。すっかり同ブランドの顔として高い認(rèn)知度を誇っている。このほど最新CMの撮影に臨んだマギーだが、その美肌ぶりには監(jiān)督もビックリ。7年前の第1號CMとコンピュータ畫面で比較しても、引き締まったフェイスラインはそのままで、むしろ「以前よりさらに美しくなった」と撮影スタッフを驚嘆させた。

“もしあの頃に戻れるなら…”と、女性なら誰もが若い頃のお肌に思いをはせるものだが、マギーの場合は「歳をとるのは怖くない」とキッパリ?！溉簸い趣膝豫隶豫沥强蓯郅い猡筏欷胜い堡欷伞ⅳ秩毪欷丹ㄊ证驋iかなければ、歳を重ねるごとに自信と成熟した魅力が出てくるわ」と、自分なりのポリシーを紹介。さらに「いまの私が、まさにそれ」と、オトナの魅力たっぷりの自分の姿を語っていた。（翻訳?編集/Mathilda）