2010年9月30日、中國経済網(wǎng)によると、このほど中國商務(wù)部?國際貿(mào)易経済合作研究院の霍建國（フオ?ジエングオ）院長が、中國の輸出総額は世界の貿(mào)易総額の9．7％を占めるとのデータを紹介した。

【その他の寫真】

霍院長は、第12次5か年計畫（2011?2015年）策定に向けて、中國はその貿(mào)易構(gòu)造において“中國製造”から“中國創(chuàng)造”への転換期に直面していると指摘。かつては、利益を出すことができれば何でも引き受けた民営企業(yè)も、中國の土地価格、労働コスト、原材料価格の上昇に次ぐ上昇、さらに工場生産企業(yè)に対する環(huán)境基準(zhǔn)の厳格化などにより、高付加価値商品を生産せざるを得ない狀況に追い込まれているという。

同院長によると、中國政府による一連の高付加価値商品の生産に対する奨勵政策は、企業(yè)に対して強い誘導(dǎo)力が働くという。政府は高付加価値商品生産企業(yè)に対する融資の利息の減免や、低付加価値商品生産企業(yè)への投資の制限などによって、産業(yè)構(gòu)造の転換をサポートしていく可能性も高い。（翻訳?編集/津野尾）