2010年9月30日、網(wǎng)易娯楽によると、香港の週刊誌「忽然一周」は、香港四天王の1人で人気俳優(yōu)のアンディ?ラウ（劉徳華）が49歳にして初めてパパになる可能性が出てきたと伝えた。

【その他の寫真】

昨年、長年の戀人キャロル?チュー（朱麗倩）さんと08年に入籍していたことをメディアに暴露され、結(jié)婚の事実を隠していたことをファンに謝罪したアンディ。入籍の理由については「子供がどうしても欲しかったから」と説明していた。妻のキャロルさんは今年44歳。2年前から子寶に恵まれるという地蔵菩薩のある長徳寺に參拝し、これまでに同寺に多額の喜捨を行っているという。

キャロルさんは今年8月、屈強(qiáng)のボディーガード2人とフィリピン人メイド1人に守られながら香港セントポール病院の産婦人科を訪れた。體型を隠すようなダボダボの服を著ていたが、以前より明らかに太っていた。事情をよく知る人物によると、キャロルさんは今年に入って香港に長期滯在し、人工授精を試みていたという。また、1人だったボディーガードを最近3人に増強(qiáng)したことや、アンディが新車をキャロルさんにプレゼントしたことから、同誌は「すでに妊娠3か月に入った」と報(bào)じている。アンディはこれについて否定も肯定もしていない。（翻訳?編集/本郷）