2010年9月30日、中國各地で頻発する「名醫(yī)」によるニセ治療や高額な醫(yī)療費の搾取。揚子晩報は「こうした現(xiàn)象は社會問題を反映している」と報じた。

【その他の寫真】

湖北省黃石市でこのほど、高額な薬代がきっかけで名醫(yī)の正體がメディアによって暴かれる事件が発生した。この「名醫(yī)」は膀胱炎患者に対し、リンパがんなど9種類の病気を「発見」し、2か月で24萬8000元（約310萬円）にも上る薬を処方していた。この患者が病院で検査したところ、體內(nèi)からがん細(xì)胞は一切発見されなかった。

記事は、こんな簡単な手に引っかかるのは、見破れないわけでなく、これがニセであると思いたくない、本物と信じたいという社會的な原因が背景にあるからだと指摘した。

簡単に騙されるのには2つの理由がある。1つは権威が失墜したからである。かつては學(xué)者や教授などが権威を誇っていたが、今や學(xué)者の量産や浮ついた社會の風(fēng)潮など様々な原因で彼らは権威を失ってしまった。大衆(zhòng)が信じるべきものを失ったところへ、世辭に長けた人々がつけ込み、大衆(zhòng)は彼らを信じるようになってしまった。

2つ目は現(xiàn)在の醫(yī)療事情にある。人が多すぎて病院で診察を受けることさえ困難で、醫(yī)療費も高すぎるため、診察には大きな労力と高額な費用が必要となる?！该t(yī)」は、初めは往々にして一般の病院より安い治療費で患者を引きつける。患者が一旦罠にはまったら、あとは底なし沼と同じ。ありとあらゆる理由をつけて金を巻き上げられてしまう。

記事は「名醫(yī)の出現(xiàn)は決して偶然ではなく、今後も多くの名醫(yī)が現(xiàn)れるだろう」と予想し、それは社會問題を反映しているからであり、根本的に解決されない限り、メディアが報道したとしても焼け石に水だと指摘している。（翻訳?編集/HA）