2010年10月1日、解放日報(bào)は、國慶節(jié)（建國記念日）の長期休暇（10月1?7日）中も、各ネットショッピングサイトや小荷物配送サービス會(huì)社は、売上拡大を狙って無休で営業(yè)を続けると報(bào)じた。

【その他の寫真】

中國最大のネットショッピングサイト?淘寶（タオバオ）網(wǎng)によると、昨年の國慶節(jié)を挾んだ半月間のネットショッピングの売上高は、全國の総小売高の約1．7％にあたる約100億元（約1250億円）だった。今年の売り上げについて、業(yè)界関係者は「昨年のネットショッピング売上高は前年同期比105．2％増だった。今回の長期期間中の売上高も、総小売高に占める割合が倍増する可能性がある」と期待を寄せている。

淘寶網(wǎng)の広報(bào)擔(dān)當(dāng)者は「10月1日から3日までは親戚や友人の訪問が多く、売り上げは落ち著いている。4日以降、自宅でネットショッピングをする人が増える」と、勝負(fù)は4日目以降と説明する。國慶節(jié)を前にネットショップ各店ではすでに大々的なPR合戦が繰り広げられており、「年中無休」「200元以上購入で100元割引」「送料無料」などの文字が溢れている。

さらに今年は、小荷物運(yùn)送サービス會(huì)社の大部分が國慶節(jié)期間中も営業(yè)する方針を表明しており、これもネットショッピングの売上増につながる要因になると見られている。昨年までは多くの運(yùn)送會(huì)社が同期間中に休業(yè)したため、ショップ側(cè)も配送予定日を遅らせるなどの対策を講じなければならなかった。

國家郵政総局の統(tǒng)計(jì)によると、全國の小荷物運(yùn)送サービス會(huì)社の取扱の少なくとも50％が淘寶網(wǎng)などのネットショッピングによるものとされており、運(yùn)送會(huì)社側(cè)も國慶節(jié)中の営業(yè)によって業(yè)績拡大を図る方針とみられている。（翻訳?編集/HA）