2010年10月3日、法制晩報(bào)によると、中國(guó)で離婚者數(shù)の増加に歯止めがかからない。中國(guó)民生部の統(tǒng)計(jì)では、2010年上半期に離婚した夫婦は84萬(wàn)8000組で、毎日約5000組もの夫婦が離婚している計(jì)算となる。

【その他の寫(xiě)真】

民生部が公開(kāi)している過(guò)去10年間の統(tǒng)計(jì)データによれば、中國(guó)では離婚者が7年連続で増加している。中國(guó)では過(guò)去30年間にわたって離婚率が上昇しているが、2003年に「婚姻登記條例」が改正されたことによって手続きが簡(jiǎn)略化されたことで離婚件數(shù)増加が加速した。03年には133萬(wàn)1000組の夫婦が離婚に至ったが、09年では180萬(wàn)2000組に増加している。

中國(guó)婚姻家庭研究會(huì)の徐安[王其](シュー?アンチー)常務(wù)理事によると、中國(guó)では70年代末から離婚率が上昇。殘業(yè)や出張の多い仕事が増えるとともに、アフター6の自分磨きや文化?娯楽活動(dòng)に費(fèi)やす個(gè)人の時(shí)間が増え、家族の結(jié)束力が弱まっていることが背景にある。03年の法改正以前は、離婚に際して職場(chǎng)や地元居民委員會(huì)の証明書(shū)が必要だったため、周?chē)欷穗x婚を知られたくない夫婦が仮面夫婦を続けるケースが多かったものとも推測(cè)する。

記事で分析する離婚の三大原因は不倫?遠(yuǎn)距離婚?出産率の減少?，F(xiàn)在、中國(guó)は社會(huì)的変革期にあり、人口の流動(dòng)性が高まったことで遠(yuǎn)隔地で別居する夫婦も増え、文化的背景や価値観の違いが表面化しやすくなったことや、女性の社會(huì)的自立心の向上、経済的に豊かになり娯楽活動(dòng)が増えたことなども離婚の増加に影響しているという。（翻訳?編集/岡田）