2010年10月4日、中國(guó)新聞社によると、2010年は第11次五か年計(jì)畫から第12次五か年計(jì)畫への移行期として大事な1年になる。そんな中、中國(guó)で貧富の差が激しくなっているのは爭(zhēng)いようのない事実で、國(guó)営系のメディアもはっきりと問題を指摘している狀況だ。國(guó)民の不満が限界點(diǎn)へ向かいつつある現(xiàn)在、収入分配制度改革によって貧富の格差を縮小することは中國(guó)社會(huì)にとって大きな課題だ。

【その他の寫真】

中國(guó)経済にとって問題となっているのは內(nèi)需が不足しているということだ。各省市では労働者の最低賃金引き上げが行われているにもかかわらず、なお賃金収入の上昇は緩慢であり、このことが國(guó)民の消費(fèi)能力や內(nèi)需を抑制している。この間、國(guó)內(nèi)総生産（GDP）に占める政府や企業(yè)の収入は増加しているが、國(guó)民の収入は減少している。

適度な収入格差は経済効率を維持するためには仕方のない必須條件となるが、過度の格差は不公平となり、社會(huì)の混亂を引き起こしかねない。高収入者と低収入者の割合を減らし、中間層が多い狀態(tài)が良好な社會(huì)構(gòu)造だと考えられるため、収入分配は中國(guó)の今後の発展において重要な問題となる。

経済発展の速度に中國(guó)の分配制度改革がついていけていないのは事実である。おもな問題點(diǎn)として第1次分配では、國(guó)家?企業(yè)?國(guó)民間で適切な労働報(bào)酬の分配が行われていないこと。第2次分配では社會(huì)保障への支払いに充てる、各級(jí)政府機(jī)関の支出の割合が制度としてなお明確になっていないこと。第3次分配の規(guī)模は小さく、慈善金などを奨勵(lì)?監(jiān)督?管理する組織が健全だはないこと―が挙げられる。「パイの分配」は政府の責(zé)任問題であり、多くの國(guó)民がこの解決に期待を寄せている。（翻訳?編集/小坂）