2010年10月4日、國慶節(jié)（建國記念日）の連休で旅行に出かける中國人観光客が増えるこの時期。その分、“中國人の恥も存分にさらすことになる”と懸念するブロガーの記事が、中國のブログサイト?網(wǎng)易博客に掲載された。以下はその內(nèi)容。

【その他の寫真】

國慶節(jié)の連休で旅行に出かける人は多いだろう。だが、中國人観光客のマナーの悪さについてはお世辭を言う余地もない。小學(xué)生から50歳すぎの年配者に至るまで、誰もが自分のことしか眼中になく、他人のことは気にしない。せっかく物質(zhì)的には豊かになったのに、素養(yǎng)の低さとマナーの悪さが際立っている。

連休の2日目、韓國人観光客約80人が新疆ウイグル自治區(qū)ウルムチの観光地でゴミ拾いをしたというニュースを見た。わずか20分で1キロ四方をすっかりきれいにしてから、観光を続けたそうだ。筆者は上海萬博でゴミ集めに汗を流す清掃員を思い出した。萬博會場で落ちているゴミを拾う客はどれくらいいるだろう。それどころか、マナー違反のオンパレードに外國人客が馬鹿にした表情を浮かべていることに気付いているだろうか。

北京の天安門広場では510人の清掃員が3交代制で24時間ゴミ拾いをしているが、1日あたり20トンのゴミが集まるそうだ。つまり、それだけのゴミがポイ捨てされたことになる。花で美しく飾り立てるのも結(jié)構(gòu)だが、自分たちのマナーはどうだろう？中國人は他人から尊重されたいという気持ちが強いが、最低限のマナーも守れない人を他人は尊重するだろうか？

その昔、中國人が東南アジアに行くと「禮節(jié)の國」から來た人間として歓待されたそうだ。日本や朝鮮半島も中華文化を懸命に模倣した。だが、現(xiàn)代の中國人は「マナー」「禮儀」「謙遜」「謙虛」とはどんなことなのか、分からなくなってしまったようだ。（翻訳?編集/NN）