2010年10月4日、韓國(guó)聯(lián)合ニュースはアナリストの話として、韓國(guó)の李明博（イ?ミョンバク）大統(tǒng)領(lǐng)が尖閣諸島沖での衝突事件で亀裂が生じた日中関係の仲裁役を買(mǎi)って出るつもりだと報(bào)じた。これにより、韓國(guó)の國(guó)際イメージを向上させたい考えだという。6日付で環(huán)球時(shí)報(bào)が伝えた。

【その他の寫(xiě)真】

アジア歐州會(huì)議（ASEM）首脳會(huì)議を控え、ブリュッセル市內(nèi)のホテルで菅直人首相と李大統(tǒng)領(lǐng)の會(huì)談が行われた際、李大統(tǒng)領(lǐng)が東南アジア諸國(guó)連合（ASEAN）プラス3（日中韓）首脳會(huì)議の席で日中韓3か國(guó)の首脳會(huì)議を開(kāi)催することを提案した。

記事によると、李大統(tǒng)領(lǐng)は菅首相との會(huì)談の際、尖閣問(wèn)題については觸れなかった。菅首相も李大統(tǒng)領(lǐng)に日中間の仲裁役を直接要請(qǐng)したわけではないが、大統(tǒng)領(lǐng)は「日中の爭(zhēng)いは北東アジアの平和と安定に影響を及ぼす」「両國(guó)が平和的な解決のために努力していることに安堵している」などと述べた上で、3か國(guó)首脳會(huì)議の開(kāi)催を提案したという。

また、記事によると、韓國(guó)のアナリストは大統(tǒng)領(lǐng)のこれらの言動(dòng)から、3か國(guó)首脳會(huì)議が実現(xiàn)した場(chǎng)合、大統(tǒng)領(lǐng)は日中間の仲裁役を買(mǎi)って出るつもりで、これにより韓國(guó)の國(guó)際イメージを向上させる狙いだと分析している。（翻訳?編集/NN）