2010年10月6日、今秋に復(fù)帰コンサートを開催する中國出身の人気歌手フェイ?ウォン（王菲）だが、終了後に1年間の休業(yè)に入るという。捜狐網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫真】

かつて全中國語圏で絶大な人気を誇った伝説の歌姫。05年の結(jié)婚、そして出産を境に歌手活動(dòng)を休止していたが、今年はじめにになって、約5年ぶりにテレビで歌聲を披露した。さらに今月29日から來月28日まで、北京?上海で10日間にわたる復(fù)帰コンサートを予定している。

しかしこのほど香港メディアは、フェイがこの復(fù)帰コンサート終了後に1年間の休業(yè)に入ると報(bào)道。理由については、夫で俳優(yōu)リー?ヤーポン（李亜鵬）との間に念願(yuàn)の男の子を出産し、李家の跡継ぎ問題を解決するためだという。フェイは前夫との間に長女の竇靖童(ドウ?ジントン)ちゃん、ヤーポンとの間に次女の李嫣（リー?イェン）ちゃんと、2人の娘がいる。

06年に生まれた次女の李嫣（リー?イェン）ちゃんが、先天的な口唇裂癥という障害を持っているため、フェイも今回の妊娠には慎重になっているとのこと。アメリカの名醫(yī)の指導(dǎo)を得て健康管理につとめ、北京では漢方薬の名醫(yī)にかかり、はやくから漢方薬を服用していると伝えられている。飲酒や夜遊びなどの不摂生生活を斷って次の妊娠に臨むという。

香港メディアの報(bào)道によると、再度の活動(dòng)休止を決めた裏にはもうひとつの理由が。今回の一連のツアーで、歌手人生のスタートを切った香港公演が実現(xiàn)せず、大きく失望したから、とのことだ。（翻訳?編集/Mathilda）