2010年10月6日、中國?全國心系系列活動(dòng)組委會(huì)などが共同で発表した「農(nóng)村の留守家庭に殘された児童の家庭教育活動(dòng)調(diào)査?分析報(bào)告」によると、中國の農(nóng)村部には、出稼ぎに出た両親（農(nóng)民工）と離れて暮らしている「留守番児童」が約5800萬人存在し、そのうち4000萬人以上が14歳以下であることが分かった。新華社通信（電子版）が伝えた。

【その他の寫真】

同報(bào)告によると、子供を故郷に置いて出稼ぎに出ている農(nóng)民工のうち、出稼ぎ期間が1年以上の農(nóng)民工は6割以上に達(dá)している。そのうち、出稼ぎ期間1年が37．8％、同5年以上が28．5％の割合を占めている。

同報(bào)告は「出稼ぎ期間が1年未満の農(nóng)民工の子供は大部分がまだ幼少だが、今後大きな変化がない限り、子供の成長につれて出稼ぎ期間が長期化する可能性が高い」と予測している。

また、同報(bào)告は「両親の出稼ぎ期間の長期化につれて、大部分の家庭で一家団欒の機(jī)會(huì)が非常に少なくなっている」とし、「両親の不在期間が長期化し、親子が離れて暮らす時(shí)間が長くなればなるほど、家庭におけるしつけや教育の不全が深刻化している」と指摘している。（翻訳?編集/HA）