2010年10月8日、中國(guó)石油大手?中國(guó)石油化工集団公司（シノペック）傘下の國(guó)際石油探査開(kāi)発有限公司（SIPC）が、世界資源大手スペイン?レプソル YPFのブラジル部門の株式40％を71億900萬(wàn)ドル（約5855億円）で取得することで合意に達(dá)した。新華網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫真】

シノペックは09年、スイスの石油大手アダックスを76億ドル（約6260億円）で買収し、イラクや西アフリカの石油権益を手に入れたばかり。今回はこれに次ぐ規(guī)模となった。シノペックは、今回の取引でさらに多くの南米における油田開(kāi)発プロジェクトに參加するという戦略目標(biāo)が実現(xiàn)できる、と期待感を示している。

レプソル YPFはスペイン最大の石油?ガス企業(yè)で、その事業(yè)內(nèi)容は▽石油採(cǎi)掘と生産▽石油製品の精製と販売▽化學(xué)工業(yè)▽天然ガス。一方のSIPCはシノペックの100％子會(huì)社。海外上流部門専業(yè)で海外投資や進(jìn)出を手がけている。（翻訳?編集/NN）