2010年10月1日から7日までの國(guó)慶節(jié)（建國(guó)記念日）の「黃金週間」（大型連休）に、北京市には延べ930萬(wàn)人の旅行客が押し寄せた。8日、新京報(bào)が伝えた。

【その他の寫真】

7日、北京市休日業(yè)務(wù)指導(dǎo)グループは國(guó)慶節(jié)休暇の総括を発表した。北京市には延べ930萬(wàn)人の旅行客が訪れた。天壇公園の參観客は延べ35萬(wàn)人と新記録を達(dá)成。前年からほぼ倍増している。故宮には5日連続で最大許容受入量を超える?yún)⒂Q客が訪れた。7日間で計(jì)54萬(wàn)人が參観。前年を29萬(wàn)人上回った。北京市外からの観光客は前年比14．9％増の延べ231萬(wàn)人。北京市民の観光は前年比24．6％増の698萬(wàn)人となった。旅行業(yè)の総収入は前年比21．7％増の60億3000萬(wàn)元（約740億円）を記録している。

國(guó)慶節(jié)休暇に賑わったのは北京だけではない。8日付人民網(wǎng)によると、前年比38％増となる801萬(wàn)人が上海を旅行した。全國(guó)の観光地119カ所の統(tǒng)計(jì)によると、観光客數(shù)は延べ2236萬(wàn)人。前年比15．9％増を達(dá)成した。旅行収入は26．7％増の11億3000萬(wàn)元（約139億円）となった。（翻訳?編集/KT）