2010年10月7日、米誌ディスカバー?マガジンは、「激増する観光客により萬里の長城が倒壊の危機(jī)」と題した記事を掲載した。9日付で環(huán)球時(shí)報(bào)が伝えた。

【その他の寫真】

記事によると、世界遺産の八達(dá)嶺?萬里の長城で人々がお祭り騒ぎをした後は、酒の空き瓶、ビールの空き缶、食品の包裝ゴミなどがうずたかく積まれるのは當(dāng)たり前。先日も、中秋節(jié)（中國三大節(jié)句の1つ）を祝って催しが行われたが、コロンビアから訪れたある観光客は、そのゴミが散亂した光景に、ひどく落ち込んだという。

観光客らは、世界遺産である長城をどう保護(hù)するか、そんな意識(shí)など毛頭もない?！赣Q光客は長城の上で好き放題、キャンプする客も、山のような生活ゴミをそのままにして帰っていく」と語るのは山海関長城の元管理員で、現(xiàn)在は清華大學(xué)で教える王學(xué)農(nóng)（ワン?シュエノン）氏だ。八達(dá)嶺では、急増する観光客によって土産店やスナックなどを売る屋臺(tái)が所狹しと立ち並ぶようになり、駐車場も常に満車、景観を臺(tái)無しにしている。

さらに、長城下部の基礎(chǔ)部分に工場やさまざまな施設(shè)が建てられ、オフロードバイクの障害物レース、ロケや撮影などが行われており、ゴミの問題以前に、長城そのものが修復(fù)不能な損傷を受けている、と記事は指摘した?！搁L城の石やレンガを盜んで、それで家を建てた付近の住民もいる」と先の王氏は語る。英國地質(zhì)學(xué)者のウィリアム?リンゼイ氏によれば、長城の4分の1は既に永久に消滅した。その殘りも歴史から姿を消す日は近いのだろうか。（翻訳?編集/津野尾）