2010年10月9日、コラムニスト、教育専門家の信力建（シン?リージエン）氏は、ブログにエントリー「金正恩権力継承後の北朝鮮の未來」を発表した。以下はその抄訳。

【その他の寫真】

父から子に政権が譲られる國家は、今や世界に2つしかない。一つはシンガポール、もう一つが北朝鮮だ。しかしシンガポールは目覚ましい経済成長を遂げた。國際通貨基金(IMF)の統(tǒng)計によると、一人當(dāng)たりGDPは3萬4153ドル（約281萬円、2007年）。日本、ブルネイ、香港を上回りアジアトップとなった。

一方、北朝鮮経済は低迷するばかり。1960年時點の一人當(dāng)たりGDPは北朝鮮253ドル、韓國82ドルと北が大きく上回っていた。それから約50年後の2007年、北朝鮮957ドル（約7萬8800円））、韓國1萬9624ドル（約162萬円）と完全に逆転している。さらに昨年の通貨改革の失敗や金正日総書記のぜいたくな暮らしが、北朝鮮市民の怒りを招くこととなった。

中國は古くから「富豪は3代を超えず」と言われている。3世代の間に凡庸な人物が出て、家を潰してしまうという意味だ。金正恩は「金一族3代目の呪縛」をふりほどくことができるだろうか？シンガポールや臺灣に學(xué)ぶ以外、解決策は思い當(dāng)たらない。

●信力建（シン?リージエン）

中國の教育家。信孚教育集団理事長。広東省広州市生まれ。中山大學(xué)中國文學(xué)部卒。工場?銀行?政府機関などで働いた後、英國へ留學(xué)。軍人?農(nóng)民?労働者など30以上の職に就いた経歴を持つ。2006年までに幼稚園や小中學(xué)校など20校を建設(shè)、學(xué)生數(shù)は1萬人を超える。

※本記事は筆者の承諾を得て掲載したものです。