2010年10月12日、中國國家統(tǒng)計局の馬建堂（マー?ジエンタン）局長は、中國で今年10年ぶりに実施されている國勢調(diào)査で一人っ子政策違反の子供を正直に申告した場合、「社會扶養(yǎng)費」の額を低くすると述べた。中國新聞社が伝えた。

【その他の寫真】

中國は夫婦1組につき原則として子供を1人しか持てない「一人っ子政策」をとっており、2人以上生んだ場合は罰として年収の3?10倍の「社會扶養(yǎng)費」が徴収される。これを逃れるため、2人目以降は出生屆を出さないケースが後を絶たず、戸籍のない「闇っ子」の存在が早くから問題視されてきた。

馬局長は「國勢調(diào)査と一人っ子政策違反は全く別の問題だが、正直に申告するには勇気がいると思う」と述べた上で、「1人目でも2人目でも3人目でも、すべて中華人民共和國の人間だ。正直に申告した場合は社會扶養(yǎng)費の額を低くする。分割払いも認(rèn)める」と呼び掛けた。罰則を緩めることで、「闇っ子」の數(shù)も含めた正確な人口を把握したい考えだ。（翻訳?編集/NN）