2010年10月14日、米國(guó)のカリスマ投資家、ウォーレン?バフェット氏のビジネスパートナー、チャーリー?マンガー氏が中國(guó)國(guó)內(nèi)投資家向けのA株市場(chǎng)について、「深刻なバブルだ」と述べた。第一財(cái)経日?qǐng)?bào)が伝えた。

【その他の寫真】

マンガー氏は、バフェット氏が會(huì)長(zhǎng)を務(wù)める投資持株會(huì)社バークシャー?ハサウェイコーポレーションの副會(huì)長(zhǎng)で自身も著名な投資家。中國(guó)文化を崇拝し、西洋人にとっては摩訶不思議な中國(guó)の現(xiàn)象にも「そこには様々な歴史的背景がある。少々不思議な部分も確かにあるが、理にかなっている部分も多い」と理解を示す。バフェット氏とは45年來(lái)の付き合いで、中國(guó)の良さを同氏に教えたのもマンガー氏だという。

マンガー氏は昨今のA株市場(chǎng)について、「深刻なバブルだ」と話す。その原因は「中國(guó)人は生まれつきバクチ好き」であるということ?！钢晔绞袌?chǎng)もバクチ場(chǎng)と化している。のめり込みすぎて儲(chǔ)けを急ぐ人が大勢(shì)いて大変なことになっている。だが、あくまでもバクチではなく投資をするべきだ」などと指摘した。

その上で、「プロのバクチ打ちになって、一生をバクチに費(fèi)やしても何の意味がある？米國(guó)もかつて同じ過(guò)ちを犯し、資本市場(chǎng)を大きなバクチ場(chǎng)にしてしまった。その結(jié)果、バブルがどんどん膨れ上がり、その崩壊後は巨大な損失を被った」と語(yǔ)り、「中國(guó)は同じ過(guò)ちを犯さないでほしい」と忠告した。（翻訳?編集/NN）