2010年10月14日、人気歌手ジョリン?ツァイ（蔡依林）が臺(tái)北市內(nèi)の小學(xué)校で、ストリート発祥のダンス“ヴォーギング”で世界記録を達(dá)成した。自由時(shí)報(bào)が伝えた。

【その他の寫真】

8月にリリースしたニューアルバム「Myself」では、米歌手マドンナがかつてのヒット曲「VOGUE」で見せたダンス“ヴォーギング”を取り入れ、そのブーム再燃を巻き起こしたジョリン。この日は臺(tái)北市內(nèi)で最も生徒數(shù)の多い小學(xué)校を訪れ、3500人の子供たちとヴォーギングに挑戦。一緒にヴォーギングを踴った人數(shù)の世界最高記録を打ち立てた。

ジョリンにはこのところ、PVで共演した年下イケメンモデル、ビビアン?ドーソン（錦栄）との熱愛説が浮上している?！弗鹰鹰ⅴ螭猊籁┅`ギングを踴れる？」と聞かれたジョリンは、「彼はたぶん無(wú)理」と否定しつつも、彼の特技がピアノであることをしっかりアピール。ピアノと言えば、彼女の元戀人で人気アーティストのジェイ?チョウ（周杰倫）も、コンサートでは必ず腕前を披露するほどの名手だが、ジョリンは報(bào)道陣に先回りし、「だからって2人を比較しないで！」とさっそく予防線を張っていた。（翻訳?編集/Mathilda）