2010年10月14日、映畫「剣雨」の発表記者會(huì)見が臺(tái)北市で行われ、ジョン?ウー（呉宇森）監(jiān)督、スー?チャオピン（蘇照彬）監(jiān)督、レオン?ダイ（戴立忍）が出席した。自由時(shí)報(bào)が伝えた。

【その他の寫真】

國際的アクションスターでかつてボンドガールも務(wù)めたミシェル?ヨー（楊紫瓊）が主演する「剣雨」は、「レッドクリフ」のジョン?ウー監(jiān)督によるプロデュースが話題の時(shí)代劇アクション。この日の記者発表會(huì)には、スー監(jiān)督と出演者のレオン?ダイを伴って登場(chǎng)した。

同作出演者の1人、女優(yōu)のバービィー?スー（徐熙媛）は負(fù)傷が原因で、この日の発表會(huì)には欠席。出演作がどれもヒットにつながらず、さらにその演技力を疑問視する聲が多いことから、「爛片女王」（駄作の女王）と不名譽(yù)なニックネームがつけられているバービィーだが、その話題を恐れて欠席したのでは？とメディアの好奇心をそそった。

そのバービィーを起用したウー監(jiān)督は、「彼女を女優(yōu)として重視しているし、『剣雨』を見ればそんな肩書きは吹っ飛ぶと思う」とバービィーを全力で擁護(hù)。さらにスー監(jiān)督も、「非常に仕事への態(tài)度が真面目で、今後も女優(yōu)として活躍する資質(zhì)を備えている」と、手放しでほめちぎっていた。

臺(tái)灣では今月22日に上映スタートする「剣雨」だが、すでに世界60カ國?地域での配給が決定。版権の収益は5600萬ドル（約46億円）にのぼっている。（翻訳?編集/Mathilda）