2010年10月16日、中國新聞社によると、河南省禹州市の炭鉱で同日午前6時（日本時間同7時）ごろ、ガス爆発が起き、21人が死亡、16人が坑內(nèi)に閉じ込められている。

【その他の寫真】

中國國家安全生産監(jiān)督管理総局の発表によると、中平能化グループの平禹煤電公司が所有する第4炭鉱12190號坑でガス爆発が発生。坑內(nèi)で作業(yè)中だった作業(yè)員276人のうち239人は地上に脫出したが、殘りの37人は地下坑內(nèi)に閉じ込められた。

救助隊(duì)はこれまでに21人の死亡を確認(rèn)。殘り16人はいまだ坑內(nèi)に閉じ込められたままとなっており、救出活動が進(jìn)められている。（翻訳?編集/本郷）