2010年10月16日、中國(guó)のアカデミー賞にあたる「第19回金鶏百花電影節(jié)」の「百花奨」で、俳優(yōu)チェン?クン（陳坤）と女優(yōu)ヴィッキー?チャオ（趙薇）が「最優(yōu)秀主演男優(yōu)賞」「同女優(yōu)賞」に輝いた。新浪網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫(xiě)真】

中國(guó)最大の映畫(huà)雑誌「大衆(zhòng)電影」および観客が選ぶ映畫(huà)賞「百花奨」では、「畫(huà)皮」のチェン?クン、「花木蘭」のヴィッキー?チャオがそれぞれ、「最優(yōu)秀主演男優(yōu)賞」および「女優(yōu)賞」を獲得。映畫(huà)の名門大學(xué)?北京電影學(xué)院のクラスメートで、プライベートでも非常に仲の良いことで有名な2人だが、トロフィーを挾んだ“間接キス”姿を披露し、喜びを分かち合った。

今年春に女児を極秘出産したことで大きな話題を呼んだヴィッキーだが、復(fù)帰直後に與えられた大きな賞に感激いっぱいの様子?！袱长煲陨掀い郡椤⒛郡?a target='_blank' href='http://www.wenhuatang.com/search.php?filter=パンダ'>パンダになっちゃう」とアイメイクを気にしながらも號(hào)泣は止まらず、「長(zhǎng)年支持してくれた観客の皆さんに感謝したい」と聲を詰まらせつつ話していた。（翻訳?編集/Mathilda）