2010年10月14日、米ボストン大學(xué)の薛涌（シュエ?ヨン）教授はブログに記事「中國(guó)人富豪が日本の溫泉観光地を購(gòu)入する悲劇」を掲載した。以下はその抄訳。

【その他の寫真】

先日、米紙ニューヨークタイムズは中國(guó)投資企業(yè)が鳥取県?三朝溫泉の土地を購(gòu)入、豪邸を建てる計(jì)畫を報(bào)じた。三朝溫泉ほど辺境の地に行かなくとも、東京から新幹線に少し乗れば、日本にはいくらでも自然が豊かな地がある。中國(guó)人富豪はまさに仙境の暮らしを楽しむことができるだろう。一方、中國(guó)はといえば、九寨溝や張家界といった「人間界の仙境」が観光地として開発されたが、旅行から帰ってきた人は「どこも人ばかりだった」と肩を落とす。

また、一人當(dāng)たりGDPが中國(guó)の10倍もあるのに、日本の富豪はなぜそういった土地を買わないのだろうか？思うに中國(guó)の富は一部に集中しており、格差は主要國(guó)で最悪の水準(zhǔn)。日本の溫泉地を気軽に買える大富豪も少なくない。こうした點(diǎn)から考えれば、三朝溫泉のニュースは中國(guó)の悲哀を體現(xiàn)したものと言えるだろう。（翻訳?編集/KT）