2010年10月17日、來(lái)月開催の「臺(tái)北花博」のPRコンサート「繽紛花博演唱會(huì)」で、モデル兼女優(yōu)のリン?チーリン（林志玲）が歌聲を初披露した。聯(lián)合報(bào)が伝えた。

【その他の寫真】

世界の花を一堂に集めた「2010臺(tái)北國(guó)際花卉博覧會(huì)」（臺(tái)北花博）は、來(lái)月6日?2011年4月25日の日程で開催される予定。17日夜に行われたPRコンサート「繽紛花博演唱會(huì)」では、チーリンを筆頭に人気アーティストのジェイ?チョウ（周杰倫）、ロックバンドのメイデイ（五月天）らがステージを飾った。

花博の親善大使に選ばれているチーリンはこの日のステージで、4萬(wàn)人という大観衆(zhòng)を前に初めてナマの歌聲を披露。前日のインタビューでは「本番口パク」を宣言していたチーリンだけに、會(huì)場(chǎng)を驚かせた。

発聲に難アリの「赤ちゃんボイス」がしばしばバッシング対象になるチーリンだが、何度か音程を外しつつも、甘ったるい聲を精いっぱい張り上げて花博のテーマソング「美麗的力量」を熱唱。初のナマ歌聲について感想を聞かれると、「點(diǎn)數(shù)はつけられないけど、“合格”だったと思う」と、ホッとした表情で話していた。（翻訳?編集/Mathilda）